Cordial Invitation / Herzliche Einladung
Tetsuro Pecoraro – The Lives of Unfamous Artists
18.06.-18.08.2022, Pansi Cave in Xiaozhou Village, Guangzhou (CHN)
This exhibition is part of the transnational serial project ESCAPING
INVOLUTION, a collaboration between Huangbian Station Contemporary Art
Research Center (HBS) of the Times Museum (Guangzhou) and Synnika,
Frankfurt/Main.
A complete overview can be found as a pdf attached to this e-mail.
(German version below )
Dear members of the press,
Synnika is pleased to announce the second exhibition opening in the
series of ESCAPING INVOLUTION by artist Tetsuro Pecoraro in Guangzhou,
China. In the space of Pansi Cave in Xiaozhou Village, Guangzhou, the
artist Tetsuro Pecoraro (*1987) shows works of the project The Lives of
Unfamous Artists. The center of Pecoraro’s installation is a portrait of
the artist’s mother and himself as a baby. An image is rotating on the
portrait, which is a painting by Pecoraro’s mother, the artist Yuko
Kagawa. She painted it in 1988, and it reappears throughout the
installation in various forms – a pattern on the wall, carpets, even
mugs. Yuko Kagawa (*1955) studied painting in Tokyo at Musashino Art
University and moved to Berlin after graduating in 1977. In a
publication displayed in the installation one reads that Yuko Kagawa
became a mother at the age of 32 before starting to work as a
Kindergarten teacher. In life and art her son followed her biographical
steps in concrete terms: Tetsuro Pecoraro graduated from HfBK
Städelschule Frankfurt/Main in 2017 and started working as Kindergarten
teacher, a year prior to finishing his fine art studies. His
post-painting practice developed from reflections about his own artistic
and biographical subjectivity, involving narrative as well as digital
and painterly methods of image making. He is currently on parental leave
with two children in Frankfurt/ Main and has been a member of Synnika
since 2019.
ESCAPING INVOLUTION, is a transnational collaboration project of
artists, curators and writers from Guangzhou and Frankfurt/Main
unfolding through various interventions and openings in both cities.
"Involution" is translated from the Chinese word 内卷, Neijuan. The term
went viral in Chinese social media in April 2020, describing a social
environment that is both stagnant and restlessly busy. Neijuan is the
feeling of having to run faster and faster just to avoid falling behind.
It means endless overtime and late evenings behind office desks. Neijuan
means being overwhelmed by competition at schools, universities,
factories or on the marriage market. It refers to the social pressure of
buying real estate and entering the property ladder while housing prices
rise much faster than wages. Neijuan means parents spending their free
time taking their four-year-old to private tutoring classes for ballet,
table manners, piano, oil painting, karate, Lego school etc. Neijuan
means having lost hope of changing the society for the betterment of
all. The word 内卷
Neijuan is composed of the characters for "inside" and "roll" or "to
roll" and is intuitively understood as something "turning inwards" –
"Involution" is the opposite of evolution, and it makes sense to see
more in it than just a curious Chinese phenomenon. Johannes Agnoli used
the concept of Involution to describe the "regression of democratic
states, parties, theories into pre- or anti-democratic forms." Is
Involution a global development in a world of stagnation and reinforce-
ment of reactionary tendencies? In search of individual as well as
collaborative and collective measures the project is flashing lights
between two distant cities.
Contributions:
Yifei Chen and Feihong Ou, Xiaotian Li, Christoph Plutte, Qiangyang Zuo,
Naomi Rado, Tetsuro Pecoraro, Jeronimo Voss, Vanessa Opoku and Philisha
Kay, Martin Stiehl, and their interventions in Guangzhou and
Frankfurt/Main.
ESCAPING INVOLUTION is supported by the Visual Art Project Fund of the
Goethe- Institute, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
and Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main.
DE:
Die Ausstellung The Lives of Unfamous Artists von Tetsuro Pecoraro ist
Teil des transnationalen seriellen Projekts ESCAPING INVOLUTION, einer
Zusammenarbeit zwischen dem Huangbian Station Contemporary Art Research
Center (HBS) des Times Museum (Guangzhou) und Synnika, Frankfurt am
Main.
Sehr geehrte Vertreter*innen der Presse,
Synnika ist erfreut, mit der Ausstellung The Lives of Unfamous Artists,
die zweite Eröffnung der Reihe ESCAPING INVOLUTION anzukündigen. In
den Räumen der Pansi Cave in Xiaozhou Village, Guangzhou, China, zeigt
der Künstler Tetsuro Pecoraro (*1987) Werke aus dem Projekt The Lives
of Unfamous Artists. Im Zentrum von Pecoraros Installation steht ein
Porträt der Mutter des Künstlers und seiner selbst als Baby. Auf dem
Porträt dreht sich eine Malerei, die von Pecoraros Mutter, der
Künstlerin Yuko Kagawa, angefertigt wurde. Es wurde 1988 von ihr gemalt
und taucht in der gesamten Installation in verschiedenen Formen wieder
auf - als Muster an einer Wand, auf Teppichen und sogar auf Tassen. Yuko
Kagawa (*1955) studierte Malerei in Tokio an der Musashino Art
University und zog nach ihrem Abschluss 1977 nach Berlin. In einer in
der Installation ausgestellten Publikation ist zu lesen, dass Kagawa im
Alter von 32 Jahren Mutter wurde, bevor sie als Kindergärtnerin zu
arbeiten begann. Im Leben und in der Kunst folgte ihr Sohn ihren
biografischen Schritten in konkreter Weise: Tetsuro Pecoraro schloss
2017 sein Studium an der HfBK Städelschule Frankfurt am Main ab und
begann als Kindergärtner zu arbeiten, in dem Jahr bevor er sein Studium
der Bildenden Kunst abschloss. Seine post- malerische Praxis entwickelte
sich aus der Reflexion über seine eigene künstlerische und
biografische Subjektivität, die sowohl narrative als auch digitale und
malerische Methoden der Bildgestaltung einschließt. Er lebt derzeit in
Elternzeit mit zwei Kindern in Frankfurt am Main und ist seit 2019
Mitglied bei Synnika.
ESCAPING INVOLUTION, ist eine transnationale Kooperation von
Künstler*innen, Kurator*innen und Schriftsteller*innen aus Guangzhou
und Frankfurt amMain, das durch verschiedene Interventionen und
Eröffnungen in beiden Städten umgesetzt wird. „Involution“ ist eine
Übersetzung des chinesischen Wortes 内卷, Neijuan. Der Begriff
verbreitete sich in den chinesischen Sozialen Medien im April 2020. Er
beschreibt ein soziales Umfeld, das sowohl stagniert als auch rastlos
geschäftig ist. Neijuan ist das Gefühl, immer schneller laufen zu
müssen, nur um nicht ins Hintertreffen zu geraten. Es bedeutet endlose
Überstunden und späte Abende hinter Bürotischen. Neijuan bedeutet
zurückgeworfen zu sein auf überwältigende Konkurrenz in Schulen,
Universitäten, Fabriken oder auf dem Heiratsmarkt. Neijuan steht auch
für den sozialen Druck ein Haus zu kaufen und auf der Immobilienleiter
aufzusteigen, während die Immobilienpreise viel schneller steigen als
die Löhne. Neijuan bedeutet auch, dass Eltern ihre Freizeit damit
verbringen, ihr vierjähriges Kind zu privaten Nachhilfestunden für
Ballett, Tischmanieren, Klavier, Ölmalerei, Karate, Lego usw. zu
bringen. Neijuan bedeutet die Hoffnung verloren zu haben, die
Gesellschaft zum Wohle aller verändern zu können. Das Wort 内卷 Neijuan
setzt sich aus den Schriftzeichen für „innen“ und „rollen“ oder
„einrollen“ zusammen und wird intuitiv als so etwas wie „sich nach innen
wenden“ verstanden - „Involution“ meint das Gegenteil von Evolution, und
es macht Sinn, darin mehr zu sehen als nur ein kurioses chinesisches
Phänomen. Johannes Agnoli verwendete den Begriff der Involution, um die
„Rückbildung demokratischer Staaten, Parteien, Theorien in vor- oder
antidemokratische Formen“ zu beschreiben. Ist Involution eine globale
Entwicklung in einer Welt der Stagnation und des Erstarkens
reaktionärer Tendenzen? Auf der Suche nach individuellen,
kollaborativen und kollektiven Maßnahmen wirft das Projekt Licht auf
zwei weit entfernte Städte, auf die Beiträge von Yifei Chen und
Feihong Ou, Xiaotian Li, Christoph Plutte, Qiangyang Zuo, Naomi Rado,
Tetsuro Pecoraro, Jeronimo Voss, Vanessa Opoku und Philisha Kay, Martin
Stiehl und ihre Interventionen in Guangzhou und Frankfurt/Main.
ESCAPING INVOLUTION wird gefördert u.a. durch den Visual Art Project
Fund des Goethe-Instituts, das Hessische Ministerium für Wissenschaft
und Kunst und das Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main.
--
www.synnika.space
Synnika e.V.
Niddastraße 57
60329 Frankfurt am Main
Tel: +49 156 783 939 73
Email: hello(a)synnika.space
Opening times: Fridays 3-7 pm and after prior appointment.
Öffnungszeiten: Freitags 15:00-19:00 und nach Terminvereinbarung.
