Herzliche Einladung:
Fr. 22.10., 18:00: Traude Bührmann - Recherche Sentimentale
Ein Gespräch mit Traude Bührmann über das literarische Pelze, lesbische
Orte und feministische Erinnerungskultur
Traude Bührmann hat Pelze Multimedia mit ihren Texten, ihrer
Begeisterung für Literatur und ihrem Interesse an Erinnerungskultur
viele Jahre lang geprägt. Sie las in dem ehemaligen Pelzgeschäft aus
ihren Büchern, organisierte ein internationales Literaturprogramm und
erstellte 1991 anlässlich des 10-jährigen Pelze-Jubiläums die
Dokumentation Ladies Only! mit Roswitha Baumeister. Mit ihren Kontakten
nach Frankreich und Québec erweiterte sie die Netzwerke von Pelze
Multimedia über die Grenzen Deutschlands hinaus.
Im Projektraum Synnika in Frankfurt am Main spricht Traude Bührmann über
ihre Arbeit im Pelze, ihr Engagement für lesbisch-feministische Orte und
die Herausforderungen, die mit der Erinnerung an Herstories verbunden
sind. Eine zentrale Rolle wird dem Literarischen Mai (1990) zukommen -
einer Veranstaltungsreihe im Pelze, mit der Bührmann das Thema
Übersetzung aus verschiedenen Perspektiven beleuchtete. Ging es damals
um die Übersetzung zwischen Sprachen, Kulturen und Disziplinen, so
stellt sich heute auch die Frage, wie zwischen Generationen übersetzt
werden kann.
Traude Bührmann ist Schriftstellerin, Fotografin, Dichterin und
Reisende. Nach ihrer ersten Erzählung Flüge über Moabiter Mauern (1987)
folgten zahlreiche literarische Veröffentlichungen zu den Themen Reisen,
Alter, Leben und Tod. 2022 erschien wahlverwandt & unermüdlich - 16
lesbische Orte im Porträt. Ihre Fotografien und
Lichtbild-Text-Ton-Kompositionen wurden in internationalen Printmedien
veröffentlicht und in zahlreichen Ausstellungen präsentiert.
Literatursalons und Schreibwerkstätten sind ein ebenso wichtiger Teil
ihrer Arbeit wie lesbisch-feministische Erinnerungskultur und
Stadtrundgänge zu Herstories. In den 1980er-Jahren gründete Traude
Bührmann die Lesben.Kultur.Etage Araquin mit und engagierte sich in
verschiedenen Sister Projects, darunter Pelze Multimedia. Nach
mehrjährigen Aufenthalten in Frankreich und Québec lebt sie heute
vorwiegend in Berlin.
Mehr zu und von Traude Bührmann:
https://www.literaturport.de/autorendetails/traude-buehrmann/
--
www.synnika.space [1]
Synnika e.V.
Niddastraße 57
60329 Frankfurt am Main
Tel: +49 156 783 939 73
Email: hello(a)synnika.space
Opening times: Fridays 3-7 pm and after prior appointment.
Öffnungszeiten: Freitags 15:00-19:00 und nach Terminvereinbarung.
Links:
------
[1] http://www.synnika.space
